abatteur de quilles


abatteur de quilles
((grand) abatteur de quilles)
1) разг. хвастун, бахвал, фанфарон
2) сердцеед

À la nouvelle que Putois avait séduit Gudule, la ville fut pleine de surprise, d'admiration et de gaieté. Putois fut célébré comme grand abatteur de quilles et l'amoureux des onze mille vierges. (A. France, Crainquebille.) — Весть о том, что Пютуа соблазнил Гудулу, изумила, восхитила и развеселила весь город. Пютуа стяжал славу сердцееда, словно был чемпионом по кеглям или соблазнителем одиннадцати тысяч дев.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "abatteur de quilles" в других словарях:

  • abatteur — [ abatɶr ] n. m. • XIIe; de abattre 1 ♦ Celui qui abat. Vx Abatteur d arbres. Fig. Vieilli Un abatteur de quilles : celui qui se vante de prouesses (notamment amoureuses). 2 ♦ Ouvrier qui extrait le minerai, le charbon. 3 ♦ (1752) Un grand… …   Encyclopédie Universelle

  • ABATTEUR — s. m. Celui qui abat. Il ne se dit guère absolument. Ce bûcheron est un grand abatteur de bois.   C est un grand abatteur de quilles, se dit D un homme fort adroit au jeu de quilles. Il se dit, figurément et familièrement, D un homme qui a fait… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABATTEUR — n. m. Celui qui abat. Ce bûcheron est un grand abatteur de bois. C’est un grand abatteur de quilles, se dit d’un Homme fort adroit au jeu de quilles; figurément et familièrement d’un Homme qui a fait des choses difficiles, extraordinaires; mais… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • abatteur — (a ba teur) s. m. Celui qui abat. Ce bûcheron est un grand abatteur de bois. •   Vous êtes, je vois bien, grand abatteur de quilles, RÉGNIER Sat. II. Cette locution se dit d un homme qui fait beaucoup de besogne, et souvent, par ironie, d un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • abatteur de bois —    Fouteur, son outil étant considéré comme une cognée, et la nature de la femme, à cause de son poil, comme une forêt.    ♦♦♦    Il n’étoit pas grand abatteur de bois, aussi étoit il toujours cocu.    TALLEMANT DES RÉAUX.    ♦♦♦    Les beaux… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • quille — 1. quille [ kij ] n. f. • fin XIIIe; a. haut all. kegil, all. mod. Kegel 1 ♦ Chacune des pièces de bois cylindriques qu on pose verticalement sur le sol à une certaine distance pour les abattre au moyen d une boule lancée à la main. Un jeu de… …   Encyclopédie Universelle

  • quille — 1. (ki ll , ll mouillées, et non ki ye) s. f. Terme de marine. Forte et longue pièce de bois ou réunion de pièces ajustées, sur laquelle on fixe les varangues, l étambot et l étrave, et qui, étant la base de la construction du navire, est la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • amoureux — amoureux, euse [ amurø, øz ] adj. et n. • 1220; lat. vulg. amorosus, avec infl. de amour 1 ♦ Qui éprouve de l amour, qui aime. ⇒ épris; fam. mordu, pincé. Tomber, être amoureux de qqn. ⇒ s amouracher, s éprendre (cf. fam. En pincer). Un jeune… …   Encyclopédie Universelle

  • abattre — [ abatr ] v. <conjug. : 41> • 1080; abattas VIIIe; lat. pop. abattere I ♦ V. tr. Faire tomber. 1 ♦ Jeter à bas (ce qui est vertical). Abattre des quilles avec une boule. ⇒ renverser. Vx ou sport Abattre l adversaire, le jeter à terre. ⇒ 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • BOIS — s. m. La substance dure et compacte des arbres, des arbrisseaux. Bois vert. Bois sec. Bois résineux. Bois dur. Bois vermoulu. Bois pourri. Bois veiné. Bois blanc. Bois de chêne, de hêtre, de sapin, de cèdre, de noyer, de merisier, d ébène, d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • abatre — ⇒ABATTRE, ABBATTRE, ABATRE, verbe trans. I. Sens propre. Provoquer la chute ou la destruction (ou la mort) d un être animé ou inanimé. A. Emploi trans. [Le suj. est un animé (hum.)] 1. L obj. est un inanimé (arbre, noix, mur, etc.) ou un être… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.